film

film [{{t}}fɪlm]

1 noun

(a) esp {{}}British{{}} {{}}Cinema{{}} film m;

∎ the film of the book le film tiré du livre;

∎ full-length/short-length film (film m) long/court métrage m;

∎ to shoot or to make a film (about sth) tourner ou faire un film (sur qch);

∎ the film's on at the local cinema le film passe au cinéma du coin;

∎ to be in films faire du cinéma

(b) {{}}Photography{{}} pellicule f;

∎ I left a film to be developed j'ai laissé une pellicule à développer;

∎ a roll of film une pellicule

(c) (thin layer → of oil, mist, dust) film m, pellicule f; {{}}Medicine{{}} (over eye) taie f

(d) (sheet) film m;

∎ plastic film film m plastique

(e) (UNCOUNT) {{}}Typography{{}} films mpl;

∎ a piece of film un film

2 compound-forming noun

{{}}Cinema{{}} (critic, star, producer) de cinéma; (clip) d'un film; (sequence) de film; (archives, award, rights) cinématographique

3 transitive verb

(event, person) filmer; {{}}Cinema{{}} (scene) filmer, tourner; (novel) porter à l'écran

4 intransitive verb

(record) filmer; {{}}Cinema{{}} tourner;

∎ we start filming next week on commence à tourner la semaine prochaine;

∎ to film well (be photogenic) bien passer à l'écran;

∎ her novels don't film well ses romans ne se prêtent pas à l'adaptation cinématographique

►► film actor acteur m de cinéma;

film actress actrice f de cinéma;

film buff cinéphile mf;

film camera caméra f;

film club ciné-club m;

film crew équipe f de tournage;

film editor monteur(euse) m,f;

film festival festival m cinématographique ou du cinéma;

the film industry l'industrie f cinématographique ou du cinéma;

film laboratory laboratoire m de film, labo m;

film library cinémathèque f;

film maker cinéaste mf;

film premiere première f;

film producer producteur(trice) m,f de cinéma;

film script scénario m;

film set plateau m de tournage;

{{}}Photography{{}} film speed sensibilité f d'une pellicule;

film stock film m vierge;

film strip bande f (de film) fixe;

film studio studio m (de cinéma);

film test bout m d'essai

➲ film over intransitive verb

s'embuer, se voiler;

∎ to film over with tears s'embuer de larmes

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.